hcr - an der needle